Kia Sorento (2009) Uživatelský manuál

КОМПАНИЯ КИАТеперь, когда Вы стали владельцем автомобиля Киа, Вынаверно будете получать много вопросов относительноВашего автомобиля, как

3Ключи / 3-3Диcтaнциoнный бecключeвoй дocтyп / 3-4Сиcтeмa иммoбилизaции / 3-6Замки дверей / 3-7Окна / 3-11Передние сиденья / 3-14Заднee сидение / 3-21

391Ознакомление с автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Приведенное нижетребование относится кмаксимальной массе,которую можно разместитьна верхнем багаж

Ознакомление с автомобилем923Сигаретная ЗажигалкаДля пользования сигаретнойзажигалкой следует нажать на еепереднюю часть, отпустить ипозволит

393Ознакомление с автомобилемЗадняя пепельницаЗадняя пепельница открываетсяпосредством ее вытягивания заверхнюю кромку. Для снятия иопорожнен

Ознакомление с автомобилем943Маленькое зеркальце (если оборудован)Для пользования маленькимзеркальцем следует отклонитьсолнцезащитный козырек ип

395Ознакомление с автомобилемЦифpoвыe ЧacыЕсли ключ зажигания находится вположении “АСС” или “ON”,кнопки часов управляютсяследующим образом:• ЧАСЫ:

Ознакомление с автомобилем963Стaциoнapнaя СтepжнeвaяАнтeннa (если оборудован) B вашем автомобиле для приемакак AM, так и FM-радиосигналовиспользу

397Ознакомление с автомобилем✽✽ВНИМАНИЕ• Перед въездом наавтоматическую мойку илипроездом мест с малым зазоромпо высоте убедитесь в том, чтоа

Ознакомление с автомобилем983Ваш автомобиль экипированбарьерной сеткой.После загрузки задних сиденийили заднего грузового отсека, выможете у

399Ознакомление с автомобилем2. Введите один конец верхнейпоперечины сетки в крупноеотверстие и затем задвиньтеконец в малое отверстие дл

Ознакомление с автомобилем10035. Затяните ленты обхвата вниз,чтобы ликвидировать пустыепространства.E2BLB311AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Следует обеспечить н

Отceк для xpaнeния пpeдмeтoв / 3-84Держатель солнечных очков / 3-86Люкoвoe oкнo в кpышe / 3-87Вepxний бaгaжник / 3-90Дoпoлнитeльныe вoзмoжнocти интepь

3 101Ознакомление с автомобилемЧтобы Снять БарьернуюСетку1. Снимите ленты обхвата,вытянув элементы из крепленияи выньте крючки ленты обхватаиз соот

Ознакомление с автомобилем1023Применяйте элемент прикрытиядля предохранения багажа вгрузовом отсеке в закрытомсостоянии.Для применения кожух

3 103Ознакомление с автомобилемБагажный нижний отсекпомещается под платформойбагажника. Он предназначен дляхранения аптечного комплекта,авари

Ознакомление с автомобилем1043Для содействия безопасной ездена рулевом колесе установленакнопка дистанционногоуправления аудиосистемой.✽✽ВНИМАН

3 105Ознакомление с автомобилемПринцип работыавтомобильной аудиосистемыРадиосигналы диапазонов AM(СВ, ДВ) и FM излучаютсяпередатчиками с передающ

Ознакомление с автомобилем1063Передатчики диапазона FMработают на высоких частотах, иволны не огибают земнуюповерхность. По этой причинепри

3 107Ознакомление с автомобилем• Переход к другой станции - Помере ослабления сигнала вдиапазоне FM приемник можетперейти к воспроизведениюдр

Ознакомление с автомобилем1083Уход за магнитофоннымикассетами (если оборудовано)• Ввиду того, что вмагнитофонных кассетах ссуммарным временемвос

3 109Ознакомление с автомобилем• Перед проигрыванием проти-райте поверхность диска кускомчистой материи (направлениепротирки - от центра к наружным

Ознакомление с автомобилем11031. Ручка ВКЛ.-ВЫКЛ. ПИТАНИЯ,регулятор ГРОМКОСТИ2. Кнопка управления АУДИО3. Кнопка выбора ДИАПАЗОНА4. Кнопка СКАНИРОВАНИ

33Ознакомление с автомобилемКодовый номер отштампован нащитке, прикреплённом к связкеключей. В случае потери ключа,этот номер понадобитсяа

3 111Ознакомление с автомобилем1. Ручка ВКЛ.-ВЫКЛ. ПИТАНИЯ• Радио может работать, еслиключ зажигания установлен вположение “ACC” или “ON”.Нажмит

Ознакомление с автомобилем1123Регулятор БАЛАНСАПоверните ручку регуляторабаланса по часовой стрелке дляувеличения громкости звукаправых громк

3 113Ознакомление с автомобилемПРОГРАММИРОВАНИЕФИКСИРОВАННЫХ НАСТРОЕКВ памяти радиоприемника могутбыть запрограммированы шестьстанций диапазона A

Ознакомление с автомобилем11431. Кнопка НАПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ2. Кнопка ВЫБРОС КАССЕТЫ3. Кнопка АВТОМАТИЧЕСКИЙПОИСК СЛЕД. ФРАГМЕНТА (AMS)4. Кнопка

3 115Ознакомление с автомобилем1. Кнопка НАПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ• Она позволяет вам проигрыватьобратную сторону кассетыпростым нажатием кно

Ознакомление с автомобилем11635. Кнопка ПОВТОР (RPT)• Для повторного вос-произведения воспроизводимойв настоящий момент дорожкинажмите кнопку R

3 117Ознакомление с автомобилемОСТОРОЖНО• Не вставляйте вотверстие проигрывателяпредметы типа монет воизбежание его повреждения.• Не размещайте

Ознакомление с автомобилем11831. Кнопка управления АУДИО/MP3 CD2. Кнопка СЛЕДУЮЩАЯ/ ПРЕДЫДУЩАЯдорожка3. Кнопка FF/REW (УСКОРЕННАЯПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/НАЗА

3 119Ознакомление с автомобилем1. Кнопка управленияАУДИО/MP3 CD• Вставьте компакт-диск этикеткойвверх.• Для начала воспроизведениякомпакт-диска во

Ознакомление с автомобилем12033. Кнопка FF/REW(УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКАВПЕРЕД/НАЗАД)Если вы хотите выполнитьбыстрый переход по дорожкамкомпакт-диска

Ознакомление с автомобилем43Если Ваш автомобиль оборудованэтим устройством, Вы можетеоткрывать и закрывать двери идверь багажника на расстоянии

3 121Ознакомление с автомобилемДля проигрывания отмеченнойзакладкой дорожки нажмитекнопку MARK, удерживайте ее втечение 0,8 с и выберитевоспроиз

Ознакомление с автомобилем122311. Ручка ПОИСК ФАЙЛА (Ручка НАСТРОЙКА)• Вы можете пропустить дорожку(файл) путем поворота ручкиFILE SEARCH (ПОИСК

3 123Ознакомление с автомобилемОСТОРОЖНО• Не вставляйте вотверстие проигрывателякомпакт-дисков покороб-ленные или низкок-ачественные диски воиз

Ознакомление с автомобилем12431. Ручка ВКЛ.-ВЫКЛ. ПИТАНИЯ,регулятор ГРОМКОСТИ2. Кнопка выбора ДИАПАЗОНА3. Кнопка управления АУДИО4. Ручка НАСТРОЙКА /о

3 125Ознакомление с автомобилем1. Ручка ВКЛ.-ВЫКЛ. ПИТАНИЯ• Радио может работать, еслиключ зажигания установлен вположение “ACC” или “ON”.Нажмит

Ознакомление с автомобилем1263Регулятор БАЛАНСАПоверните ручку регуляторабаланса по часовой стрелке дляувеличения громкости звукаправых громк

3 127Ознакомление с автомобилемПРОГРАММИРОВАНИЕФИКСИРОВАННЫХ НАСТРОЕКВ памяти радиоприемника могутбыть запрограммированы шестьстанций диапазона A

Ознакомление с автомобилем12831. Кнопка НАПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ2. Кнопка ВЫБРОС КАССЕТЫ3. Кнопка АВТОМАТИЧЕСКИЙПОИСК СЛЕД. ФРАГМЕНТА (AMS)4. Кнопка

3 129Ознакомление с автомобилем1. Кнопка НАПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ• Она позволяет вам проигрыватьобратную сторону кассетыпростым нажатием кноп

Ознакомление с автомобилем13036. Кнопка DOLBYЕсли вы слышите фоновый шум вовремя ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯмагнитофонной кассеты, выможете значительно снизи

35Ознакомление с автомобилем✽✽ВНИМАНИЕ• Центральный замок с ДУ неработает когда;- ключ зажигания находится взамке зажигания.- вы превысите ра

3 131Ознакомление с автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиляуровень громкости аудио-системы должен бытьдостаточно низким для того,что

Ознакомление с автомобилем13231. Кнопка LOAD (загрузка)2. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯКОМПАКТ-ДИСКА3. Кнопка ВЫБРОСА КОМПАКТ-ДИСКА4. Кнопка СЛЕДУЮЩАЯ/ПРЕДЫД

3 133Ознакомление с автомобилем1. Кнопка LOAD (загрузка)Этот проигрыватель компакт-дисков позволяет устанавливать внего до шести компакт-дисков.Для

Ознакомление с автомобилем1343После завершения загрузкидисков нажмите кнопку LOAD дляотмены функции загрузки илиподождите 10 секунд.Проигрыва

3 135Ознакомление с автомобилем3. Кнопка ВЫБРОСА КОМПАКТ-ДИСКА• При нажатии этой кнопкипроисходит выброс компакт-диска (если он был установлен).•

Ознакомление с автомобилем1363• После достижения требуемойдорожки снова нажмите клавишуСКАНИРОВАНИЯ/КОМПАКТ-ДИСКА (BSM) на 10 секунд.9. Кнопка ЗАКЛА

3 137Ознакомление с автомобилем• Если вы не отмените работу врежиме RPT после завершениявоспроизведения всех дорожек,устройство начнет повто

Ознакомление с автомобилем138314. Кнопка ПОИСК КАТАЛОГА(DIR) • Вы можете вести поиск вкаталоге, нажимая кнопку DIRвверх () и вниз ().• После пе

3 139Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• При движении вовнедорожных условиях илипри езде по неровной дорогевоспроизведение компакт-диска мо

4Замок зажигания / 4-3Запуск бензинового двигателя / 4-5Запуск дизeльнoльнoгo двигателя / 4-8Механическая коробка передач / 4-10Автоматическая коробка

Ознакомление с автомобилем63Ваш автомобиль оборудовансистемой электронной иммобилизациидвигателя для сокращения риска неоправданного илинесанкц

Обoгpeвaтeль зaднeгo cтeклa / 4-71Аварийная сигнализация / 4-73Рyчнoe yпpaвлeниe климaтизaциeй / 4-74Автoмaтичecкaя cиcтeмa климaтизaции / 4-83Отмopaж

43Ведение автомобиляВключатель ЗажиганияСветовой СигнализацииПри любом открывании дверейдля вашего удобства включаетсясветовая сигнализация за

Ведение автомобиля44ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Ключ зaжигaния• Во время езды никогда неповорачивайте ключзажигания в положениеLOCK (Блокировано) илиАСС (

45Ведение автомобиля1. Убедитесь, что стояночныйтормоз включён.2. Модели с механическойкоробкой передач - полностьювыжмите педаль сцепления, ар

Ведение автомобиля64Если двигатель незапускается, когда онхолодный:Двигатель является холодным,когда температура охлаждающейжидкости упала ниже

47Ведение автомобиля4. После запуска двигателя дайтеему поработать на холостыхоборотах примерно в течение10 секунд, и потом можетеехать.Ч

Ведение автомобиля84Запуск холодного дизельногодвигателя должен происходитьпосле его предварительногоподогрева и затем после егопрогрева вх

49Ведение автомобиля✽✽ ВНИМАНИЕЕсли после окончанияпредварительного подогрева непроизойдет запуска мотора втечение 2 секунд, поверните ключзажи

Ведение автомобиля104Работа механическойкоробки передачМеханическая коробка передачимеет пять передач переднего хода.При переключении передачполно

411Ведение автомобиляПереключение на низшуюпередачуЕсли Вы медленно движетесь наспуске в густом потоке машин илис крутого холма, переключитепер

37Ознакомление с автомобилемЦентральный Замок ДверейЗакрытие и открытие дверейс помощью ключа• Поворотом ключа по ходу часовыхстрелок блокировка зам

Ведение автомобиля124АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)OBL046900Кнопка разблокировки рычага должна быть нажата при перемещении рычага се

413Ведение автомобиляРабота с автоматическойкоробкой передачОбыкновенное управлениедвижением в переднемнаправлении осуществляетсясдвигом рычага

Ведение автомобиля144Режимы работы коробкипередачРежим Р (Cтоянка)Переключение в этот режимзаблокирует коробку передач иколёса. Всегда полност

415Ведение автомобиляСпортивный режимСпортивный режим может бытьвыбран как при неподвижномавтомобиле, так и во время егодвижения, путем пер

Ведение автомобиля164(Продолжение)• В спортивном режиме в случаеприближения оборотов двигателяк красной зоне тахометрапроисходит изменение то

417Ведение автомобиляБезопасность при езде сприводом на четыре колеса• Ваш автомобиль позволяет вамдвигаться как в дорожных, так иво внедорожных

Ведение автомобиля184• Всегда держите рулевое колесокрепко в руках при движении побездорожью.• Убедитесь, что все пассажирыпристёгнуты ремнями

419Ведение автомобиляЭксплуатация ПостоянногоПривода на все ЧетыреКолеса (если оборудован)Привод на все четыре колеса(4WD) приходит в действие

Ведение автомобиля204Переключение режимовпозиционной рукояткиAUTO ↔↔LOW1. Остановите машину.2. Нажмите до упора на педальсцепления (ручная коробк

421Ведение автомобиляПривод на все четыре колеса(4WD) приходит в действие поистечении нескольких секундпосле соответствующейманипуляции рыч

Ознакомление с автомобилем83✽✽ВНИМАНИЕПри закрытом положении дверикрасный знак на переключателескрыт.Дверные ЗамкиЦентрального ДействияНажатием

Ведение автомобиля2244LO (привод все 4 колеса низкоймощности)Пользуйтесь режимом 4LO дляпреодолевания перемежающихсяспусков и подъемов при езде

423Ведение автомобиля4HI ↔↔4LO1. Остановите машину.2. Нажмите на педаль сцепления длявключения передачи вручную илипереведите рычаг переключенияпере

Ведение автомобиля244Как это действует и в случаедругих автомобилей данноготипа, недостаточно умелоевождение такого автомобилячревато потер

425Ведение автомобиля• Не въезжайте в местазаполненные водой уровнянеизвестной высоты.• Остановочный путь автомобиля4WD полной мощности весь

Ведение автомобиля264• При проведении тестаспидометра или программыосмотра/техобслуживания (I/M)автомобиля с постоянноподключенным полным привод

427Ведение автомобиляМост с самоблокирующимсядифференциалом, если он входитв экипировку, предназначенединственно для задних колес.Ниже описываю

Ведение автомобиля284Усилитель тормозовВаш автомобиль оборудовантормозами с усилителем, которыево время эксплуатации машиныавтоматически регулир

429Ведение автомобиляИндикатор износатормозных дисковВаш автомобиль оснащентормозными дисками.Вместо отработанных фрикционныхтормозных колодок сле

Ведение автомобиля304Стояночный тормозДля затормаживания автомобилястояночным тормозом нажмитепедаль основного тормоза иодновременно переместит

431Ведение автомобиляСконтролируйте контрольнуюлампу тормозной системы прикаждом запуске двигателя. Лампасветит-ся, если двигательработает,

39Ознакомление с автомобилемОднако, если ключ будетнаходиться в замке зажигания, адверь водителя открыта, то неудастся запереть двери нажат

Ведение автомобиля324Противоблокировочнаятормозная система(ПБТС – ABS) (если оборудован) ПБТС предназначена дляпредотвращения блокировкиколес пр

433Ведение автомобиля✽✽ВНИМАНИЕ• Если включится и будетпродолжать гореть конт-рольная лампа системы ABS,является возможным, что уВашей машин

Ведение автомобиля344Гидроусилитель РулевогоУправленияГидроусилитель рулевогоуправления использует энергиюдвигателя для облегченияуправления маши

435Ведение автомобиляРегулируемая рулеваяколонка (если оборудован)Система установки положенияруля служит для требуемойустановки руля перед нач

Ведение автомобиля364ОСТОРОЖНО• Для получения звуковогосигнала следует нажать наобласть клаксона на руле.Клаксон приводится вдействие единствен

437Ведение автомобиляСУКС может удерживатьпостоянную крейсерскую скоростьсверх 40 км/час (24 миль/час) вслучае бензинового мотора и 42км/час (26

Ведение автомобиля384Для набора или установкикрейсерской скорости:1. Нажмите на главныйвключатель крейсерскойскорости. Тем самымпроизойдет включе

439Ведение автомобиляЧтобы УвеличитьКрейсерскую Скорость:Соблюдайте выполнениеследующих операций.• Нажать на кнопку RES/ACCEL ипридержать ее в наж

Ведение автомобиля404• Нажать и тут же отпуститькнопку COAST/SET. Бензиновый мотор:Скорость автомобиляуменьшится на 1,6 км/час (1миль/час). С

441Ведение автомобиляЧтобы ВыключитьУправление КрейсерскойСкоростью, ПоступитеОдним из СледующихСпособов: • Нажмите на педаль тормоза.• Нажмите до у

Ознакомление с автомобилем103Замок безопасности детейзадних дверейЗамок безопасности детейразработан для защиты детей отслучайного открытия за

Ведение автомобиля424КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ OBL026008G-1/OBL026008G-21. Тахометр2. Cигнaльные лампы указателейповорота3. Спидометр4. Указатель температур

443Ведение автомобиляOBL026008D-1/OBL026008D-21. Тахометр2. Cигнaльные лампы указателейповорота3. Спидометр4. Указатель температуры охлаждающейжидкост

Ведение автомобиля444СпидометрСпидометр показывает скоростьавтомобиля при движении вперёд.Одометр/Счетчик путиВы можете выбрать одометр,счетчик

445Ведение автомобиляУказатель уровня топливаУказатель уровня топливауказывает приблизительноеколичество топлива, оставшегосяв топливном баке.Объ

Ведение автомобиля464Сигнальные лампы/звуковые предупреждающиесигналыПроверка работыДля проверки всех сигнальныхламп поверните ключ в замкезажи

447Ведение автомобиляКонтрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи Эта контрольная лампа указываетна неисправность генератора илисистемы зарядки

Ведение автомобиля484Тип БВ качестве напоминания водителюи пассажиру о том, чтонеобходимо пристегнуть ремнибезопасности, примерно в течение6 се

449Ведение автомобиля2. Заглушите двигатель исконтролируйте уровеньтормозной жидкости в бачке.Без промедления пополнитеколичество тормозной жи

Ведение автомобиля504Контрольная лампаобогрева заднегостекла Контрольная лампа загораетсяпри включении обогрева заднегостекла для устранениязам

451Ведение автомобиляИндикаторнеисправности (еслиоборудован)Данный индикатор являетсясоставной частью системырегулирования двигателя, котораяпосто

iСпасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Киа.Если Вам будет нужен сервис, пожалуйста помните,что с вашим автомобилем лучше всех ознакомленВ

311Ознакомление с автомобилемЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электростеклоподъёмниковнеобходимо, чтобы ключзажигания находился в положении„В

Ведение автомобиля524Индикаторная лампаOFF воздушнойподушки переднегопассажира (еслиоборудован)Индикаторная лампа OFFвоздушной подушки переднегопас

453Ведение автомобиляСветовой индикатор4WD LOW (понижен.)(если оборудован) Поворот ключа в положение “ON”(вкл.) активирует световойиндикатор 4WD

Ведение автомобиля544Индикатор ESP(электроннойпрограммыстабильности) (если оборудован) Индикатор ESP включается приповороте ключа в замке зажиганияв

455Ведение автомобиляЗвуковой сигнал ремнябезопасностиТип AЕсли ремень безопасностиводителя не был пристегнут приповороте ключа в замке зажигани

Ведение автомобиля564Функции МногоцелевогоИзмерителя1. Азимутный компас2. РасстоЯние до полногоизрасходованиЯ топлива в баке3. Средняя скорость4. Врем

457Ведение автомобиляЭлектрический АзимутныйКомпасОн указывает 8 азимут взависимости от направления ездыавтомобиля.Индикация величин работаетединс

Ведение автомобиля584✽✽ВНИМАНИЕВ особых местах можетпоказываться ненормальноенаправление азимута (туннели,внутренние стоянки в зданиях,подземн

459Ведение автомобиляКонтурная Карта Для Коррекции Узла Земного Отлонения

Ведение автомобиля604Расстояние до полногоизрасходования топлива в баке(km или MI)В этом режиме отображаетсяприблизительное расстояние дополного

461Ведение автомобиля(Продолжение)• Значение отображаемого рас-стояния до израсходованиятопливного бака представляетсобой оценочное значениера

Ознакомление с автомобилем123Таймер электроуправленияокном (если оборудован)Электрический приводстеклоподъемников работаетприблизительно 30 секунд

Ведение автомобиля624Температура окружающейсреды (°C или °F ) (еслиоборудован)В этом режиме указываетсятекущая температура окружающейсреды. Рабочи

463Ведение автомобиляФункция Режима ЭкономииАккумулятора• Данная функция предназначенадля предотвращенияразряжения батареи. Даннаясистема автома

Ведение автомобиля644✽✽ВНИМАНИЕ• Ни в коем случае не помещайтеникаких предметов на датчик,который находится на панелиприборов автомобиля дляу

465Ведение автомобиляУказатели поворота (A)Для включения указателейповорота необходимо, чтобы быловключено зажигание. Указателиповорота включаютс

Ведение автомобиля664✽✽ВНИМАНИЕЕсли частота миганияиндикатораявляется слишкомвысокой или низкой, это можетбыть признакомперегоранияили плохого

467Ведение автомобиляПоложение рукояткиЗадний противотуманныйфонарь (если оборудован) Для включения заднегопротивотуманного фонаря пере-ведите пе

Ведение автомобиля684ПередниеСтеклообмыватели иСтеклоочистителиДля приведения в действиестирателей и стеклообмывателейсоответствующим переключате

469Ведение автомобиляУправления одиночнымциклом работыстеклоочистителяДля включения одиночного цикластеклоочистителя следуетпередвинуть его рыча

Ведение автомобиля704Если стеклоомыватели неработают, сконтролируйте уровеньжидкости в бачке омывателя. Принедостаточном уровне долейтеподходящу

471Ведение автомобиляОбмыватель ГоловнойЛампы (если оборудован)Чтобы привести в действиеобмыватели головных фар,следует включить переключательг

313Ознакомление с автомобилем✽✽ВНИМАНИЕЕсли открыто стекло на однойстороне и при этом Вы ощущаетепорывы ветра, приоткройтестекло на другой ст

Ведение автомобиля724В случае скопления большихколичеств снега на заднем стеклеудалите его щеткой, прежде чемвключать обогреватель заднегосте

473Ведение автомобиляПри включении аварийнойсигнализации задние фонари ипередние указатели поворотаначинают мигать, предупреждаядругих участ

Ведение автомобиля744РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЗАЦИЕЙ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)OBL0260141. Тумблер вентиляционногорежима2. Тумблер выбора режимов3. Регулятор т

475Ведение автомобиляТумблер вентиляционногорежимаДля работы вентилятора замокзажигания должен находиться вположении ВКЛ. Регулятор скорости в

Ведение автомобиля764Положение MAX кондиционераВ случае выбора поло-жения MAX кондицио-нера при включенномвентиляторе будутавтоматически выбраны

477Ведение автомобиляЛицевая позицияВоздушный потокнаправлен на верхнюючасть тела и лицо.Каждая горловинавыхода воздуха такжеможет регулировать

Ведение автомобиля784Кнoпкa Упpaвлeния ПoтoкoмВoздyxaВ нормальных условияхрекомендуется выбиратьположение наружного (свежего)воздуха.Позиция рецир

479Ведение автомобиляКнопка кондиционированиявоздуха (если оборудован) Нажмите на кнопку A/C(конд.возд.) для включениярежима кондиционированиявоз

Ведение автомобиля804Кондиционер (еслиоборудован)Все системы кондиционированияавтомобилей Киа наполненыхладагентом R134a, неоказывающим вредного

481Ведение автомобиляСоветы по использованиюкондиционера• Если в жаркую погоду машинадлительное время подвергаласьвоздействию прямых солнечныхлу

Ознакомление с автомобилем143Рeгyлиpoвкa ПepeдниxСидeнийПеремещение переднегосиденья вперёд и назад Для перемещения сиденья вперёдили назад выполнит

Ведение автомобиля824Проверка количествахладагента в кондиционереи смазочного масла вкомпрессореЕсли количество хладагентаменьше нормы, то производи

483Ведение автомобиляАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТИЗАЦИИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Ваш автомобиль оснащен автоматической системой климатизации, управляем

Ведение автомобиля844Эксплуатация вАвтоматическомРежимеПолностью автоматизированнясистема управления температуройвоздуха (FATC) служит дляавтоматиче

485Ведение автомобиляРегулятор температурыПри повороте ручки в крайнееправое положение температураувеличится до максимальногозначения (HI). Пр

Ведение автомобиля864Переключение едиництемпературыВ случае разрядки или отключенияаккумуляторной батареи происходитпереход в режим отображениятемп

487Ведение автомобиляПозиция подачивнешнего (свежеговоздуха)Световой индикатор начинаетсветиться в том случае, еслирегуляция всасывания воздух

Ведение автомобиля884Кнопка ВыбораРежимовПосредством кнопки выборарежимов регулируются потоквоздуха, проходящего черезсистему вентиляции.Выпускн

489Ведение автомобиляПодача воздуха к лицу и полуВоздух подаётся понаправлению к лицу иполу.(Выпускной канал: , , )Подача воздуха к полу

Ведение автомобиля904Вентиляционные отверстияв приборной панелиЕсли поток воздуха являетсянеудовлетворительным, проверьтедефлекторы вентиляционны

491Ведение автомобиляТопливный обогревателькабины (если оборудован)Данный обогреватель отличаетсяпониженным потреблениемтоплива и обеспечиваетдоп

315Ознакомление с автомобилемРегулирование наклона спинкипередних сиденийДля изменения наклона спинкисиденья выполните следующиедействия:1. Накло

Ведение автомобиля924Ручная система управлениякондиционеромДля устранения запотеваниявнутренней поверхностиветрового стекла 1. Выберите любое поло

493Ведение автомобиляДля снижения вероятностизапотевания внутреннейповерхности ветрового стекларегулятор воздухозаборникаавтоматически устанавл

Ведение автомобиля944Автоматическая системаклимат-контроляДля устранения запотеваниявнутренней поверхностиветрового стекла1. Выберите любое значение

495Ведение автомобиляДля снижения вероятностизапотевания внутреннейповерхности ветрового стекларегулятор воздухозаборникаавтоматически устанавл

Ведение автомобиля964Логика работы дляустранения запотеванияРучная система управлениякондиционеромДля снижения вероятности запоте-вания внутренней п

497Ведение автомобиляАвтoмaтичecкaя cиcтeмaклимaтизaцииДля снижения вероятности запоте-вания внутренней поверхностиветрового стекла орган управлени

Ведение автомобиля984Электронная программа стабильности(ESP) контролирует информацию,поступающую от различныхдатчиков автомобиля и затемсравнив

499Ведение автомобиляВыключение функции ESPСостояние ESP ВЫКЛ• Для отключения системыESP нажмите на кнопкуESP (при этом включаетсяиндикатор ESP OFF

Ведение автомобиля1004Использование функцииотключения системы ESPВо время движения• Рекомендуется всегда оставлятьсистему ESP включенной вовремя вож

4 101Ведение автомобиляСистема задней парковкипомогает водителю во времядвижения задним ходом: онаподает звуковой сигнал приобнаружении люб

Ознакомление с автомобилем163Регулировка высотыводительского сиденияЧтобы изменить высоту сидения впереднем направлении, повернитевнешнюю ручку на нем

Ведение автомобиля1024Типы предупреждающегозвукового сигнала• Когда объект находится нарасстоянии от 120 до 81 см (47дюймoв дo 32 дюймoв) отз

4 103Ведение автомобиляДистанция обнаруженияможет уменьшиться вследующих случаях:1. Датчик загрязнен инороднымматериалом, таким как снег иливода (ди

Ведение автомобиля1044ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБудьте предельно внимательныпри вождении автомобилявблизи от объектов, находящихсяна проезжей части, особенно –п

4 105Ведение автомобиля✽✽ВНИМАНИЕЕсли при включении передачизаднего хода не слышенпредупреждающий звуковойсигнал или если он звучитпрерывис

5Требования к топливу / 5-2Сиcтeмa кoнтpoля эмиccиий - бензиновый мотор / 5-4Перед ездой / 5-6экономичная эксплуатация автомобиля / 5-8Специальные усл

Полезные советы25ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУБензиновый мотор(неэтилированный)B ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристикавтомобиля мы рекоме

53Полезные советыБензин с СодержаниемСпирта и МетанолаГазохол‚ смесь бензина и этанола(также известный как зерновыйспирт) и также бензин или газ

Полезные советы45СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЭМИССИЙ - БЕНЗИНОВЫЙ МОТОРМодификации АвтомобиляДанный автомобиль не долженподвергаться изменениям.Модификация В

55Полезные советыЭксплуатацииКаталитических КонверторовВаш автомобиль оборудованустройством каталитическогоконвертора для нейтрализациивредных ве

Полезные советы65ПЕРЕД ЕЗДОЙПрежде чем сесть в автомобиль:• Убедитесь в том‚ что все окна‚внешнее зеркало(а)‚ внешниефонари и фары чистые.• Про

317Ознакомление с автомобилемРeгyлиpoвкa СидeньяВoдитeля c ПoмoщьюЭлeктpoпpивoдa (еслиоборудован)Положение сиденья водителяможет регулироваться с п

57Полезные советыВождение Автомобиля вНетрезвом СостоянииУпотребление спиртных напиткови вождение автомобиля внетрезвом состоянии - это опасноесо

Полезные советы85ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯЭкономия потребления топлива вВашем автомобиле зависитглавным образом от стилявождения‚ ка

59Полезные советы• Открытые окна при большойскорости могут снижатьэкономию топлива.• Поперечный ветер и ветерспереди снижают экономиютоплива

Полезные советы105СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЕЗДЫОпасные Условия ЕздыЕсли возникают опасные условияэксплуатации ввиду наличия воды‚снега‚ льда‚ грязи‚

511Полезные советыВытаскивание АвтомобиляСвоим ХодомЕсли автомобиль необходимовытащить и освободить его изснега‚ песка или грязи‚ повернитер

Полезные советы125Езда во Время ДождяДождь и мокрые дороги делаютезду более опасной‚ в особенности‚если Вы не приспособлены кскользкой устрое

513Полезные советы• Проверьте систему зажигания‚нет ли ослабленного соединенияили его повреждения.•Пользуйтесь жидкостью омывателяветрового стекла

Полезные советы145Снежные цепиИз-за того, что боковые стенкирадиальных шин более тонкие онимогут повредится из-за установкинекоторых типов

515Полезные советыУстановка цепейПри установке цепей следуйтеинструкции производителя иустанавливайте их как можнотуже. С установленными це

Полезные советы165Езда в ЗатопленныхОбластяхИзбегайте ездить на автомобиле взатопленных областях‚ кромеслучаев‚ когда Вы уверены‚ чтовода не д

Ознакомление с автомобилем183Регулировка угла наклонаспинки сиденьяДля изменения угла наклонаспинки сиденья поворачивайтеверхнюю часть регулиро

517Полезные советыИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИВОДА НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСАЕзда на снесом или льдомпокрытых дорогах (режим“4HI, 4LO” для исполнения4WD частичной мощности

Полезные советы185Езда в Гору (режим “4LO”для исполнения 4WDчастичной мощности илирежим “LOW” для 4WDполной мощности)• Применяйте низкую передачупр

519Полезные советыЕзда по бездорожью на вашейавтомашине с приводом навсе четыре колеса.Езда не по дороге можетдоставлять большоеудовольствие. Одн

Полезные советы205Путешествие в отдаленныеобластиВаше путешествие имеет смыслпланировать‚ особенно если Высобираетесь ехать в отдаленныеоблас

521Полезные советыОзнакомление с ездой побездорожьюНеобходимо‚ чтобы Вы приобрелипрактику вождения в области‚которая безопасна и находитсявблизи

Полезные советы225Обследование местностиЕзда не по дороге Вам даетвозможность видеть оченьразличные виды местности. Вамнеобходимо ознакомит

523Полезные советыЕзда в Горах поНеблагоустроенной ДорогеЕзда по бездорожью часто Васзаставляет ехать в гору‚ под горуили через горы. Безупре

Полезные советы245Приближение к холмуКогда Вы подъезжаете к холму‚Вам необходимо решить‚ если это- не один из тех холмов‚ которыйбудет слиш

525Полезные советыЕзда в горуКак только Вы примете решение‚что сможете надежно поднятьсяна данный холм‚ Вам необходимопредпринять некоторы

Полезные советы265Останов при езде в горуЧто делать‚ если автомобильостанавливается или если вот-вот остановится‚ и я не могувыехать в гору

319Ознакомление с автомобилемВысота подушки сиденияДля опускания или подниманияцелой подушки сидения следуетнажать на среднюю часть кнопкиуп

527Полезные советыМашина глохнет на крутомподъемеЕсли ваша мащина заглохла и выне можете произвести спуск скрутого подъема, попытайтесьсделать

Полезные советы285Спуск с горыКогда езда по бездорожью Васприведет к необходимостиспустится под гору‚ Вам следуетпринять во внимание те

529Полезные советыИзбегайте поворотов‚ которые Васведут поперек наклона холма.Такой холм‚ который слишком крутдля прямого спуска‚ будет такжесл

Полезные советы305Останов при спуске с горыОстанов гораздо более вероятeнпри подъеме в гору. Однако‚ еслиэто случится при спуске с горы‚н

531Полезные советыЕсли автомобиль скользитвниз с горыЕсли Вы обнаружили‚ чтоавтомобиль начинает соскальзыватьв сторону‚ немедленно повернитевниз

Полезные советы325Езда по Грязи‚ Песку‚ Снегуили по ЛьдуПри езде по грязи‚ песку‚ снегу илипо льду сцепление шин с грунтомбудет плохим. Вы не може

533Полезные советыСцепление шин на сильноуплотненном снегу и на льдусамое низкое. На данныхповерхностях очень простопотерять контроль на

Полезные советы345После Того‚ Как ВыПокинули БездорожьеУберите все заросли и остатки‚которые набрались под Вашимкузовом‚ шасси или под капо

535Полезные советыБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (B ЕВРOПЕ)✽✽ВНИМАНИЕНеправильная буксировка прицепаможет повредить Ваш автомобильи вызвать необходимостьдорогог

Полезные советы365Ваш автомобиль годен длябуксировки прицепа. Дляидентификации‚ какова способностьбуксировки Вашего автомобиля‚Вам следует пр

Ознакомление с автомобилем203✽✽ВНИМАНИЕ• Подогрев сидения бездействуетпри окружающей температурысвыше 37±3 °C (98,5±5,5 °F).• Если подогрев сиде

537Полезные советыЧасти автомобиля‚ обеспечивающиепередачу нагрузки‚ как например‚двигатель‚ коробка передач‚ узлыколес и шины будут работат

Полезные советы385Вес сцепного дышла дляприцепаНагрузка‚ приходящаяся насцепное устройство любогоприцепа представляет собойважный вес‚ подлежа

539Полезные советыПредохранительные цепиНеобходимо всегда подсоединятьцепи между автомобилем иприцепом. Ведите цепикрестообразно под дышломпр

Полезные советы405Соблюдение дистанцииОставайтесь по крайней меревдвое дальше за автомобилем‚едущим перед вами‚ по сравнениес тем‚ если бы В

541Полезные советыПоэтому время от временинеобходимо проверять эти лампы‚чтобы иметь уверенность висправности лампочек. Выдолжны проверять л

Полезные советы425✽✽ВНИМАНИЕ• При буксировке прицепа накрутых подъемах (свыше 6%)внимательно следите запоказаниями указателя температурыдвигател

543Полезные советыОднако‚ если стоянка автомобиляс прицепом на холмe необходима‚ниже описано‚ каким образом этоделается:1. Пользуйтесь тормозам

Полезные советы445Уход При Буксировке Ваш автомобиль будет нуждатьсяв проведении сервисных работ вувеличенном объеме‚ если Вырегулярно букс

545Полезные советыИНФОРМАЦИЯ О ЩИТКАХИдентификационный номермашиныНомер двигателяСпецификация параметровшины/Табличка величиндавленияE2BLD502AESRT-VIN

6Предупреждение на дороге / 6-2Перегрев / 6-3Аварийный запуск / 6-4Защита электрических цепей / 6-7Буксировка / 6-16Пpи cпyщeннoй шинe / 6-22Что делат

ii123456789Введение Основные сведения о Вашем автомобилеОзнакомление с автомобилемВедение автомобиляПолезные советыЧто делать в случае аварииУход за а

321Ознакомление с автомобилемРаздельно Oткидные ЗадниеСиденияСпинки задних сиденийоткидываются вперед дляобеспечения дополнительногогрузового пр

Что делать в случае аварии26ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ДОРОГЕАварийная СигнализацияДанная аварийная сигнализацияработает в качестве предупреждениядля осталь

63Что делать в случае аварииПЕРЕГРЕВЕсли термометр показываетперегрев‚ если Вы находите‚ чтоналицо потеря мощности или еслислышите сильный сту

Что делать в случае аварии46Если двигатель частоперегревается‚ поручитепроверить и отремонтироватьсистему охлаждения двигателя.Запуск отПрисоедин

65Что делать в случае аварииПодключение присоединительных кабелейE2BLA616Присоединяйте кабели в порядке номерoв и отсоединяйте их вобратном порядке.Ра

Что делать в случае аварии663. Выключите все ненужныеэлектрические нагрузки.4. Подключите всеприсоедительные кабели вточной последовательности‚п

67Что делать в случае аварииЗАЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙПредохранителиЭлектрическая проводка авто-мобиля защищена отповреждения при электрическойп

Что делать в случае аварии86Замена ПредохранителейЕсли электрическая система неработает‚ сначала проверьтепанель предохранителей внизу настороне

69Что делать в случае аварии4. Установите новый предохранительодинакового номинальногозначения тока‚ и убедитесь втом‚ что он надежно сидит

Что делать в случае аварии106Главный предохранительTип AЕсли перегорел главнымпредохранитель 120A “MAIN”,замените его следующим образом:1. Отсоедин

611Что делать в случае аварииОписание панелипредохранителейНа внутренней стороне крышкигнезда предохранителей находитсящиток с описанием названи

Ознакомление с автомобилем2232. Снять подголовник и ввестиштифты подголовника вотверстия в подушке сидения.3. Потяните за рычагразблокировки н

Что делать в случае аварии126Моторный отсек (Бензинoый двигатель)Главный предохранительOBL066905OBL066904OBL066906

613Что делать в случае аварии*: Eсли оборудованОписаниеНоминал Предохраняемый предохранителя компонент – частьHORN 15A СигналAUDIO 30A

Что делать в случае аварии146Водительская предохранительнаяпластинка для дверейOBL066102ОписаниеНоминал Предохраняемый предохранителя к

615Что делать в случае аварииПредохранитель MemoryВаш автомобиль оснащенпредохранителем "Memory”,исключающим разряд аккумулятора,если ваш авт

Что делать в случае аварии166БУКСИРОВКАЕсли необходима аварийнаябуксировка, мы рекомендуемреализовать ее посредствомавторизованного дистрибутор

617Что делать в случае аварии✽✽ВНИМАНИЕ• Не выполняйте буксировкуавтомобиля по направлениювперед, если его задние колесанаходятся на дороге,

Что делать в случае аварии186Буксировка небуксировочнымавтомобилемЕсли буксировка необходима, мырекомендуем вам обратиться кАвторизованному Дил

619Что делать в случае аварии✽✽ВНИМАНИЕ• Зацепите трос за букси-ровочный крюк.• Использование иных частейавтомобиля кроме буксировочногокрюка мо

Что делать в случае аварии206• Пользуйтесь буксировочнымканатом длиной менее 5 метров.Прикрепите к нему кусок белойили красной материи (шириной

621Что делать в случае аварии• Скорость передвижения прибуксировке автомобилей‚оборудованных механическойкоробкой передач‚ не должнапревышать 8

323Ознакомление с автомобилемДля приведения заднегосидения в нормальноеположение:1. Спинку следует поднять ипривести в заднее положениевплоть до

Что делать в случае аварии226ПРИ СПУЩЕННОЙ ШИНЕХранение Домкрата иИнструментовДомкрат и ушковый гаечный ключдля завинчивания гаек колесахранятся

623Что делать в случае аварии5. Устраните стопор центральногокрепления запасной шины. Хранение Запасного Колеса1. Положите колесо на землюобращен

Что делать в случае аварии246Замена КолесИнструкции по подъемуавтомобиляДомкрат в оборудованииавтомобиля предназначен толькодля аварийной замены

625Что делать в случае аварииЗамена колеса1. Поставьте автомобиль настоянку на ровное место и доотказа затяните стояночныйтормоз. 2. Установи

Что делать в случае аварии2667. Вставьте домкрат под переднееили заднее предназначенноедля домкрата место как можноближе к колесу‚ котороепод

627Что делать в случае аварии10. Установите на шпилькизапасное колесо и подтянитегайки рукой. Гайкиустанавливайте конуснойкромкой внутрь.11. П

Что делать в случае аварии286Для предотвращения шума оттряски домкрата, его рычага,ушкового колесного гаечногоключа и запасного колеса при езд

7Уход за автомобилем / 7-3Нopмaльнoe pacпиcaниe тexничecкoгo yxoдa / 7-5Тexничecкий yxoд в тяжeлыx экcплyaтaциoнныxycлoвияx / 7-9Обслуживание, выполня

Батарея / 7-34Шины и кoлeca / 7-37Замена лампочек / 7-45Спецификация смазочных материалов / 7-53Уход за внешним видoм автомобиля / 7-55Уход за салоном

73Уход за автомобилемУХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВы должны уделять исключительноевнимание содержанию автомобиля‚чтобы предотвратить повреждениеавтомобиля и/ил

Ознакомление с автомобилем243Центральный ПодлокотникРасположен посередине спинкизаднего сидения. Вытягиваетсявниз с помощью петли,предусмотренн

Уход за автомобилем47Дополнительные ремонт иналадка необходимые врезультате неправильного обслу-живания или недостатка обслужи-вания не покрыты

75Уход за автомобилемНОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДАI: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить R: З

Уход за автомобилем67НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГОУХОДАСТАТЬЯТЕХНИЧЕСКОГОУХОДАкилометровx 1.000I: Ос

77Уход за автомобилемНОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или

Уход за автомобилем87НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или

79Уход за автомобилемТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД В ТЯЖЕЛЫХ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ УСЛОВИЯХСледующие наименования подлежат более частому техническому уходу в случае маш

Уход за автомобилем107Тяжелые условия ездыA: Езда при наличии частных коротких расстоянийB: Избыточная работа двигателя на холостом ходуC: Вождение ав

711Уход за автомобилемОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ План работ владельца пообслуживанию Ниже перечислены контрольныемероприятия, которые до

Уход за автомобилем127• Если происходит пробуксовкаили изменение в работетрансмиссии, проверьте уровеньтрансмиссионногомасла. • Проверьте работ

713Уход за автомобилемПо крайней мере, один раз вгод: • Очистите сливные отверстия вкузове и дверях. • Смажьте петли и фиксаторыдверей и петли к

325Ознакомление с автомобилемПредварительное натяжениеремней безопасности (Eсли оборудован)Ваш автомобиль оборудовансистемой предварительного натяже

Уход за автомобилем147ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Техническоеобслуживание• Выполнение работ потехническому обслуживаниюавтомобиля может бытьопасным. Вы може

715Уход за автомобилемОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Воздушный фильтр2. Масломерный щуп масла в двигателе3. Пробка заправки масла в двигатель4. Щyп для измepeния y

Уход за автомобилем167OBL0760011. Воздушный фильтр2. Пробка заправки масла в двигатель3. Масломерный щуп масла в двигателе4. Щyп для измepeния ypoвня

717Уход за автомобилемМАСЛО ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня масла вдвигателе1. Убедитесь в том‚ чтоавтомобиль стоит горизонтально.2. Запустите двигатель

Уход за автомобилем187✽✽ПРИМЕЧАНИЕ• Несмотря на то, что фильтрымогут выглядеть одинаково, ихвнутреннее устройствозначительно отличается. Эти

719Уход за автомобилемСИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯСистема охлаждения двигателя -высокого давления‚ оборудованнаябачком‚ который на заводе былзап

Уход за автомобилем207-15 °C (5 °F) 35 65-25 °C (-13 °F) 40 60-35 °C (-31 °F) 50 50-45 °C (-49 °F) 60 40ТЕМПЕРАТУРАОКРУЖАЮЩЕГОВОЗДУХАПроцент смеси(объ

721Уход за автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание ожоговсобственного тела, неснимайте крышку сгорловины резервуаражидкости охлаждения илипробк

Уход за автомобилем227ТОРМОЗА И МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Проверка уровня жидкоститормозов/муфты сцепленияУровень жидкости в резервуареперио

723Уход за автомобилемНеобходимо периодическипроверять натяжение приводныхремней и, при необходимости,выполнять регулировкунатяжения. Одноврем

Ознакомление с автомобилем263Их размещение указано нарисунке.1. Световой сигнал самонадувнойзащитной подушки (СЗП).2. Устройство предварительног

Уход за автомобилем247РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С СЕРВОУСИЛИТЕЛЕМПроверка уровня жидкости всистеме рулевогоуправления ссервоусилителемПроверяйте периодическ

725Уход за автомобилемАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Проверка уровня жидкости вавтоматической коробкепередачУровень жидкости для авто

Уход за автомобилем267✽✽ВНИМАНИЕМетка 25 °С (77 °F) на шкалеприводится только для справки;на нее НЕ НУЖНО обращатьвнимание при определенииур

727Уход за автомобилемСМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖИДКОСТИПроверка уровня жидкости вомывателеБачок прозрачный‚ поэтому выможете проверить уровень только

Уход за автомобилем287ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)Топливный фильтр для дизельногодвигателя играет важную роль,отделяя в

729Уход за автомобилемОСТОРОЖНО• Не эксплуатируйтеавтомобиль с демонти-рованным воздушнымфильтром‚ это приводит кчрезмерному износудвигателя.• Ез

Уход за автомобилем307ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Воздушный фильтр системыклимат-контроля, установленныйза отделение

731Уход за автомобилем2. При открытом перчаточномящике снимите фиксаторы,расположенные с обеих сторон,чтобы дать перчаточному ящикусвободно повис

Уход за автомобилем327ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯУход за щеткамистеклоочистителя✽✽ВНИМАНИЕУстановлено‚ что действиетехнических горячих восков‚применяющ

733Уход за автомобилем2. Сожмите фиксатор и сдвиньтеузел лопасти вниз.3. Поднимите его и снимите срычага.4. Установка узла лопасти произ-вод

327Ознакомление с автомобилемСистема РемнейБезопасности Мы настоятельно рекомендуем,чтобы водитель и пассажиры принахождении в автомобиле име

Уход за автомобилем347БАТАРЕЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Опасности аккумулятораВнимательно прочитайтеэти указания передначалом работ саккумулятором.Держите з

735Уход за автомобилемДля наилучшегообслуживания батареи:• Содержите батарею в надежнозакрепленном состоянии.• Содержите батарею всегдачистой и с

Уход за автомобилем367✽✽ВНИМАНИЕ• Перед началом проведенияухода за батареей или ееподзарядки‚ выключите всесистемы автомобиля иостановите дв

737Уход за автомобилемШИНЫ И КОЛЕСАСодержание шинДля правильного ухода‚безопасности эксплуатации имаксимальной топливнойэкономичности всегда необ

Уход за автомобилем387✽✽ВНИМАНИЕ• Давление в теплых шинахобычно превышает давление вхолодных шинах прибл. на 28 -41 кПа. Не выпускайте во

739Уход за автомобилемЧередование шинЧтобы выравнить износпротектора отдельных шин‚рекомендуется менять колеса(ротацией) через каждые 12.000к

Уход за автомобилем407Накладки дисковых тормозовнеобходимо проверять на износпри каждом чередовании шинколес.✽✽ВНИМАНИЕЧередование радиальных

741Уход за автомобилемЗамена колесаПри замене металлических колеспо какой-либо причине убедитесьв том‚ что новые колесаэквивалентны колесам

Уход за автомобилем427Обозначение размера шиныРазмер шины обозначен на еебоковой стороне. Эта информациявам понадобится при выборе шиндля замены

743Уход за автомобилемРавномерная градация шинпо качествуИзнос беговой дорожкиСтепень износа беговой дорожкипредставляет собой сравнительнуюоценк

Ознакомление с автомобилем283При действии на автомобиль,например, внезапной остановки,крутого поворота илистолкновения, натяжители ремнейбезопа

Уход за автомобилем447Проверка срока службы шиныУ каждой шины старше 6 со дняпроизводства, выдержка шины иее качества естественноснижаются (д

745Уход за автомобилемЗАМЕНА ЛАМПОЧЕКИспользуйте только лампочки сопределенным напряжением.✽✽ВНИМАНИЕЗаменяйте перегоревшуюлампочку на лампочку

Уход за автомобилем467Замена лампочки фар (1) Фара (дальний свет) (2) Габаритный огонь(3) Фара (ближний свет)(4) Передний сигнал поворота(5) Передняя

747Уход за автомобилем1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампочкиповоротом против часовойстрелки.3. Отсоедините коннектор розеткилампочки.4. От

Уход за автомобилем487Замена лампочкивнутреннего освещения1. Плоской отверткой осторожноприподнимите линзу надвнутренним гнездом осветителя.2. Лам

749Уход за автомобилемПодсветка дамскогозеркальца1. Плоской отверткой осторожноотведите линзу от защитногокозырька.2. Извлеките лампу, потянув

Уход за автомобилем5074. Лампочки извлекаетсяпрямонаправленным вытяжением(без поворотов).5. Установите новые лампочки.6. Тщательно приведите в порядо

751Уход за автомобилем2. Ослабьте винты блокаосвещения крестообразнойотверткой.3. Снимите задний комбинированныйфонарь с кузова автомобиля.4. Выньт

Уход за автомобилем527Боковой сигнал поворота1. Выньте блок освещения измашины, надавив на него впереднем направлении. 2. Отсоедините штепсель

753Уход за автомобилемСПЕЦИФИКАЦИЯ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВРекомендуемые смазочныематериалыДля достижения проектныххарактеристик двигателя итрансмисси

329Ознакомление с автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Уход за ремнямибезопасностиРемень безопасности необ-ходимо периодическиконтролировать дляопределения

Уход за автомобилем547Рекомендуемая вязкость поSАЕ✽✽ВНИМАНИЕУбедитесь в чистоте поверхностейвблизи пробки заливной горловины‚сливной пробки ил

755Уход за автомобилемУХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДOМ АВТОМОБИЛЯОбщее внимание‚ уделяемоеавтомобилюОчень важно придерживатьсяуказаний на щитках изготовител

Уход за автомобилем567Применение воскаНатирайте машину воском толькопосле полного устранения воды споверхности лака. Перед использованием вос

757Уход за автомобилемРемонт поврежденнойвнешней отделкиГлубокие царапины или следыударов от камней на лакированнойповерхности следуетотремонтиров

Уход за автомобилем587Поэтому тщательно мойте шассиавтомобиля и отсеки для колестепловатой или холодной водой‚главным образом‚ один раз

759Уход за автомобилемОбщие правила ухода засалономИзбегайте попадания каустическихрастворов‚ как например‚ духов икосметического масла на пане

8Спецификации / 8-2Спецификации

Спецификации28СПЕЦИФИКАЦИИСпецификации приводятся ниже только для целей общей информации. Проверьте‚ пожалуйста‚ все данные уавторизованного дилера Ки

83Спецификации*1См. рекомендуемую SAE коэффициенты вязкости на стр. 7-54.*2W.G.T: Перепускной клапан турбокомпрессора*3V.G.T: Турбокомпрессор с изменя

9Индекс

Ознакомление с автомобилем303Безопасность беременныхженщинБеременные женщины должныпользоваться ремнямибезопасности всегда, если эторазрешает и

Индекс29Аварийная сигнализация·········································4-73Аварийный запуск·······················································6-4А

93ИндексЛюк зaднeгo бaгaжникa············································3-70Люкoвoe oкнo в кpышe ············································3-87Мocт

Индекс49Спецификации······························································8-2Спецификация смазочных материалов·················7-53Стеклоочист

1Как пользоваться этим пособием / 1-2Укaзaния пo вoждeнию aвтoмoбиля / 1-3Период обкатки автомобиля / 1-3Введение

331Ознакомление с автомобилемМногие фирмы выпускают детскиесистемы безопасности (частоназываемые детскими креслами)для грудных и маленьких дете

Ознакомление с автомобилем323Сдерживающее устройстводля безопасности детей(если оборудован)Mы настоятельно рекомендуемприменение для детей имладе

333Ознакомление с автомобилемE1BLA204ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Сдерживающее устройстводля безопасности детейвсегда устанавливается назаднем сидении. Устано

Ознакомление с автомобилем343Установление СУБД на заднемсидении✽✽ВНИМАНИЕ• Прежде чем занятьсяустановкой СУБД, прочитайтеинструкцию изготовителя,

335Ознакомление с автомобилемПрикрепление СУБД поясничным/плечным ремнем на заднихвнешних (или средних) сиденияхДля прикрепления СУБД назаднем вн

Ознакомление с автомобилем363Соответствие детских сидений местам их установки - длястран ЕвропыПрименяйте только те СУБД, которые утверждены для приме

337Ознакомление с автомобилемПрикрепление СУБД пояснымремнем (на среднее заднее сидение)(ecли вxoдит вэкипиpoвку)Для пpикpeплeния CУБД нaзaднeм cpeд

Ознакомление с автомобилем3833. Вести ремень СУБД на спинкезаднего сидения. Если авто-мобиль имеет регулируемыеподголовники, вести лентуTet

339Ознакомление с автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании системыавтомобиля “ISOFIX” дляустановки на заднее сиденьесистемы детского сиденья

Ознакомление с автомобилем403Предупредительныйсветовой и звуковойсигналыТип AВ качестве напоминания водителюи пассажиру о том, чтонеобходимо прис

Вbeдeниe21Нам хочется помочь Вамприобрести возможно большоеудовлетворение в ходе пользованияВашим автомобилем. Для этогорекомендуем Вам тщат

341Ознакомление с автомобилемЕсли поясной/плечевой ременьводителя не будет пристегнут приповороте ключа зажигания вположение ON и вождении с

Ознакомление с автомобилем4234. Разместите бедерную частьремня КАК МОЖНО НИЖЕ дляисключения возможности“проскальзывания” под ремнёмв случае

343Ознакомление с автомобилемДля отстëгивания бедренно-плечевого ремнябезопасности: Нажмите кнопку отстёгивания напряжке ремня и позвольтемедлен

Ознакомление с автомобилем4432. Вложите пряжку ремня в замок.Если при этом услышитещелчок, то пряжка правильнозастёгнута. Убедитесь, чторемень

345Ознакомление с автомобилемОтстёгивание бедренногоремня: Нажмите кнопку отстёгивания напряжке ремня.Три точки прикреплениязаднего центрального ре

Ознакомление с автомобилем4632. Ввести плоское кольцо (А) воткрытый конец пряжки (С) приего защелкивании в закрытомположении. Убедитесь в т

347Ознакомление с автомобилемЧтобы снятия центральногоремня1. Нажать на фасетку пряжки (D) ивынуть из нее плоское кольцо(В).2. Tип AНажать на фасе

Ознакомление с автомобилем483Пpaвильный Уxoд иПoльзoвaниe РeмнямиБeзoпacнocтиЧтобы ремни безопасностипредоставляли максимальнуюзащиту, соблюдайте

349Ознакомление с автомобилемВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА –ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Воздушная подушкаводителяВоздушная подушкапере

Ознакомление с автомобилем503(1)Воздушная подушка водителя(2)Воздушная подушка переднегопассажира*(3)Переключатель ON/OFFвоздушной подушки переднегопа

13ВbeдeниeКак и в случае других автомобилейэтого типа, невыполнениетребования о правильном вожденииавтомобиля может привести кпотере управления,

351Ознакомление с автомобилемВажность использованияремней безопаностиСуществуют четыре очень важныепричины для использованияремней безопаности даж

Ознакомление с автомобилем523Системные составляющиевоздушной подушкиГлавными компонентами ВашегоSRS являются:• Для указания того, что Вашавтомоб

353Ознакомление с автомобилемВоздушная подушкапереднего пассажира (еслиоборудован)Воздушная подушка переднегопассажира находится надпространством

Ознакомление с автомобилем543Переключатель ON/OFFвоздушной подушки переднегопассажира (если оборудован)Можно отключить воздушнуюподушку переднего

355Ознакомление с автомобилемОСТОРОЖНО • Если переключательON/OFF не будет правильноработать, включитсясветовой сигнал воздушнойподушки на прибор

Ознакомление с автомобилем563(Продолжение)Ребенок может получитьранение или погибнуть прираскрытии воздушнойподушки в случаестолкновения.• Даж

357Ознакомление с автомобилемЗадняя воздушная подушка(если оборудован)Задние воздушные подушкинаходятся вместе с боковымистойками крыши над перед

Ознакомление с автомобилем583• Задняя воздушная подушкараскрываетсятолько в случаебокового удара автомобиля.• Боковые воздушные подушки непредназна

359Ознакомление с автомобилемПочему моя воздушнаяподушка не раскрылась пристолкновении?(Условия раскрытия и нераскрытия воздушнойподушки)Существует мн

Ознакомление с автомобилем603Условия срабатываниявоздушной подушкиПередняя воздушная подушка Передние воздушные подушки(водителя и переднего пассажи

2Описание панели приборов / 2-2Отсек двигателя / 2-3Основные сведения о Вашем автомобиле

361Ознакомление с автомобилемБоковая воздушная подушка (если оборудован)Боковая воздушная подушкаразработаны для срабатыванияпри боковом ударе в

Ознакомление с автомобилем623Условия нераскрытиявоздушных подушек• При авариях ремни безопаностииногда достаточны для защитыводителя и пассажиров,

363Ознакомление с автомобилем• При косом ударе илистолкновении сила удара будетотносительно меньше чем прилобовом столкновении. Потомувозду

Ознакомление с автомобилем643• Воздушные подушки могут нераскрыться при столкновенииавтомобиля с такими предметамикак столбы освещения илидере

365Ознакомление с автомобилем• Для обеспечения защиты присильном столкновении воздушныеподушки длжны срабатыватьочень быстро. Скорость раскрытияв

Ознакомление с автомобилем663Установка детскогоограничителя на сиденьипереднего пассажира -запрещенаНикогда не устанавливайтедетский ограничитель с

367Ознакомление с автомобилемУказатель воздушнойподушкиЦелью указателя воздушнойподушки на доске приборов,является предупреждение опотенциальны

Ознакомление с автомобилем683• Предупредительный указательвоздушной подушки светитсяпри возникновении неполадок всистеме воздушной подушки,про

369Ознакомление с автомобилемПредупредительная наклейка воздушной подушкиПредупредительная наклейка воздушной подушки служит для предупреждения

Ознакомление с автомобилем703Открывание Люка ЗБЧтобы открыть люк ЗБ снаружи:1. Вставьте дверной ключ в замоки повернуть его против часовойстрелки.

Основные сведения о Вашем автомобиле22ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВOBL006001L12345 6 78910 11 12 13141. Переключатель света/ сигналовповоротов...

371Ознакомление с автомобилемОткрывание Окна Люка ЗБЧтобы открыть заднее окно,нажмите и выключите кнопку егофиксатора и поднимите заднееокно

Ознакомление с автомобилем723Открывание Капота:1. Затяните за щеколду на нижнейлевой стороне приборнойпанели для снятия капота сзамка. 2. Стоя

373Ознакомление с автомобилемЗакрытие Капота:Проверьте область под капотом,чтобы убедиться в том, что всекрышки отверстий для наполнениянаходя

Ознакомление с автомобилем743ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автомобильные топливаявляются горючими/взрывоопасными материалами.При заправке, пожалуйста,строго собл

375Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• При пользовании канистройс топливом не забудьтесначала поставить каниструна землю, и только после

Ознакомление с автомобилем763✽✽ВНИМАНИЕ• Автомобили с бензиновымидвигателями следует заправлятьтолько бензином, а автомобилис дизельными двигат

377Ознакомление с автомобилемВыключатель подачи топливарасположен в моторном отсеке настороне переднего сиденияпассажира.Выключатель подачи топл

Ознакомление с автомобилем783Ручная регулировка(если оборудован)Регулировку наружного зеркалазаднего вида произведите спомощью поворота рычажка

379Ознакомление с автомобилем✽✽ВНИМАНИЕ• Если кнопка нажата придостижении максимальныхуглов наклона зеркалаостановятся но мотор зеркалапродол

Ознакомление с автомобилем803Выключaтeль oбoгpeвaзaднeгo cтeклa (еслиоборудован) Включение обогрева заднегостекла производится нажатием навыключате

23Основные сведения о Вашем автомобилеОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ6BLA700112 34567 8 910111. Воздушный фильтр ...7-292. Масломерный щуп масла

381Ознакомление с автомобилемПодсветка дляОриентировки по КартеВключается переключателямисоответственно ON (вкл.) или OFF(выкл.). ПлафонПлафон обор

Ознакомление с автомобилем823Подсветка ЗаднегоБагажного ОтсекаПереключатель имеет триположения:OFF – Подсветка остается OFF(выключенной) даже при

383Ознакомление с автомобилемПередний ДержательСтаканчикаДержатель стаканчика расположенна центральном пульте,предусмотренном для этой цели.Задний Д

Ознакомление с автомобилем843Центральная ПолкаДля пользования отсекомхранения следует нажать напереднюю фасетку, отпустить ее имедленно вынуть

385Ознакомление с автомобилемПромежуточная Полка (еслиоборудован)Промежуточная полка распо-ложена перед переднимпассажирским сидением.Она открыва

Ознакомление с автомобилем863Откладное пространство дляочков предусмотрено на верхнейпанели. Чтобы открыть держательсолнечных очков, нажмите н

387Ознакомление с автомобилемЕсли автомашина оборудованатаким окном, вы можете егопередвигать или выдвигать поднаклоном с помощьюпереключат

Ознакомление с автомобилем883✽✽ВНИМАНИЕЛюковое окно крыши невыдвигается, если установленопод наклоном. Соответственноего наклон невозможен в

389Ознакомление с автомобилемВ Неотложном СлучаеЕсли люковое окно крыши нельзяподнять с помощьюэлектроуправления, следует:1. Снять стеклянную ча

Ознакомление с автомобилем903Случай B: Если люк пере-двинулся в открытоеположение: Нажмитена кнопку закрыванияи удерживайте еенажатой более